1. They even fasted for seven days, a traditional mourning rite among the Israelites.

Thậm chí họ kiêng ăn trong bảy ngày, khóc lóc và để tang ông theo tục lệ cổ truyền của dân Y-sơ-ra-ên.

2. For his part, Brahim Ghali, the President of the Saharawi Arab Democratic Republic, declared seven days of national mourning.

Về phần mình, Brahim Ghali, Chủ tịch Cộng hòa Dân chủ Ả Rập Xarauy, tuyên bố bảy ngày quốc tang.

3. Doing that all day, staying up seven, eight days.

Sau lễ dạm là lễ hỏi, hai lễ này cách nhau khoảng bảy, tám ngày.

4. The whole thing took two days out of the seven- day week.

Làm xong chừng đó cũng mất hai ngày của một tuần bãy ngày.

5. On this day, as on other days of mourning, Lithuanian flags are displayed outside all public buildings decorated with black ribbons.

Vào ngày này, cũng như các ngày để tang khác, cờ Litva mà được treo bên ngoài các tòa nhà công cộng được trang trí với những dải băng Đen.

6. Inappropriate displays of mourning (1, 2)

Cách biểu lộ lòng thương tiếc không thích hợp (1, 2)

7. The government issued a decree that it would observe seven days national mourning during which the flag will be flown at half-mast and all concerts and festivities would not occur.

Chính phủ đã ban hành một nghị định rằng nó sẽ quan sát bảy ngày quốc tang trong đó lá cờ sẽ được bay ở nửa cột buồm và tất cả các buổi hòa nhạc và lễ hội sẽ không xảy ra.

8. The oil of exultation instead of mourning,

Dầu hoan hỉ thay vì sự thương tiếc,

9. Sorrow, anger, mourning.

Buồn rầu, giận dữ, thương tiếc.

10. All of Paris is in mourning!

Tất cả Paris than khóc!

11. Beginning on 27 February, the government declared a three-day period of national mourning.

Bắt đầu từ ngày 27 tháng 2, chính phủ tuyên bố ba ngày lễ tang quốc gia.

12. Seven Days Till Easter

Còn Bảy Ngày Nữa Là Đến Lễ Phục Sinh

13. And my mourning like that of ostriches.

Tiếng tôi than khóc như tiếng đà điểu.

14. They're absolutely in mourning.

Họ hẳn đang khóc đến sưng mắt.

15. I'm mourning for the death of engineering.

Tôi thấy thương tiếc cho cái chết của kỹ thuật viên đây.

16. Hymns Console the Mourning

Thánh Ca Khuyên Giải Người Đau Buồn

17. Her time of mourning is almost over.

Thời gian chịu tang của cô ấy sắp hết rồi.

18. “Comfort All the Mourning Ones”

“Yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu”

19. 2 In those days I, Daniel, had been mourning+ for three full weeks.

2 Trong những ngày đó, tôi, Đa-ni-ên, đã than khóc+ suốt ba tuần.

20. We've found... - Before The Mourning".

Tâm trí tôi bấn loạn trước cuộc tàn sát."

21. The seven sons of Job apparently held a seven-day family gathering once a year.

Có lẽ, bảy người con trai của Gióp hàng năm tổ chức buổi họp mặt gia đình trong bảy ngày.

22. Like the cretan bull, you wrestled it for seven days and seven nights.

Như con bò mộng ở Crete, chú đã vật lộn với nó trong 7 ngày 7 đêm.

23. There is no time for mourning.

Không còn thời gian để buồn rầu đâu.

24. Will call for weeping and mourning,+

Sẽ kêu gọi các người khóc lóc và than thở,+

25. Love of neighbor moved them to comfort mourning ones.

Tình yêu thương người lân cận thúc đẩy họ an ủi những người than khóc.

26. • How widespread is our work of comforting mourning ones?

• Công việc an ủi những người buồn rầu của chúng ta phát triển đến mức nào?

27. June 25-July 1 Seven Days Battles.

25 tháng 6-1 tháng 7 - Chuỗi trận Bảy ngày.

28. Only seven more days till the eclipse.

Chỉ 7 ngày nữa là nguyệt thực.

29. The seven fat cows and the seven full heads of grain mean seven years, and the seven thin cows and the seven thin heads of grain mean seven more years.

Bảy con bò mập mạp và bảy gié lúa tròn trịa nghĩa là bảy năm, và bảy con bò gầy guộc và bảy gié lúa lép xẹp nghĩa là bảy năm khác.

30. Mourning, outcry, and pain will be gone.

Than khóc, kêu ca và đau đớn sẽ biến mất.

31. The four days since he had taken his last breath seemed like one long blur of mourning, visitors, and condolences.

Bốn ngày qua, kể từ khi La-xa-rơ mất, cô bận túi bụi với tang lễ, bà con và bạn bè tới chia buồn.

32. What's the respectful period of mourning Before I could remarry?

Thời kỳ than khóc trước khi em có thể tái hôn có gì hay chứ?

33. For example, in the United States, donors must wait eight weeks (56 days) between whole blood donations but only seven days between plateletpheresis donations and twice per seven-day period in plasmapheresis.

Ví dụ, ở Mỹ, người tham hiến máu phải chờ đợi trong 8 tuần (56 ngày) để hiến máu toàn phần nhưng chỉ bảy ngày ở người hiến tiểu cầu và 2 lần mỗi 7 ngày cho kỷ thuật tách huyết tương. ^ “FAQs About Donating Blood”.

34. WOMAN: Beach Kitten of South Beach, open seven days a week...

Beach Kitten ở biển phía nam, mở cửa 7 ngày / 1 tuần

35. We worked in this fashion for seven days, putting in eighteen to twenty hours a day.

Chúng tôi làm việc như vậy trong bảy ngày, từ mười tám đến hai mươi giờ một ngày.

36. Help me to remove this mourning garb.

Hãy giúp tôi cởi bỏ bộ đồ tang này.

37. For seven days, Xerxes mourned paralyzed by grief.

Xerxes than khóc suốt bảy ngày... tê tái bởi tiếc thương.

38. It is a remake of the 2007 South Korean film Seven Days.

Đây là phim điện ảnh làm lại từ bộ phim Hàn Quốc Seven Days năm 2007.

39. 3 To provide for those mourning over Zion,

3 Để chu cấp cho người thương tiếc Si-ôn,

40. I know very well who she was mourning.

Em biết rất rõ là nó thương tiếc ai.

41. Tentative, a cardinal's coloratura, then the mourning dove's elegy.

Ngập ngừng, nữ danh ca sáng giá, rồi khúc bi ca gật gù của chú bồ câu.

42. These seven were hanged “in the first days of harvest” —March or April.

Bảy người này bị treo “nhằm mấy ngày đầu mùa gặt lúa mạch”, tức vào tháng Ba hoặc tháng Tư.

43. “This was mourning which was far different from that manifested in the house of Jairus with its noisy, hired mourning women and fluteblowers,” says scholar Richard Lenski.

Học giả Richard Lenski nói: “Cảnh than khóc này rất khác cảnh ở nhà Giai-ru, với tiếng om sòm của những phụ nữ khóc mướn và người thổi sáo.

44. “For How Long Will You Be Mourning for Saul?”

“Ngươi buồn-rầu về việc Sau-lơ cho đến chừng nào?”

45. And in the daughter of Judah he makes mourning and lamentation abound.

Ngài khiến con gái Giu-đa đầy tiếng khóc thương, than van.

46. Seven of clubs.

Bảy nhép.

47. Centuries earlier, an Egyptian pharaoh had dreams of seven healthy ears of grain and seven fat-fleshed cows contrasted with seven sickly ears of grain and seven emaciated cows.

Nhiều thế kỷ trước, một Pha-ra-ôn Ai Cập nằm mơ thấy bảy gié lúa chắc, tốt tươi và bảy con bò mập tương phản với bảy gié lúa lép và bảy con bò gầy guộc.

48. Without active treatment, symptoms usually last two to seven days.

Các triệu chứng mà không cần điều trị tích cực thường kéo dài 2-7 ngày.

49. But it's also a time of mourning for the tragic death of Carolyn Decker.

Nhưng đây cũng là thời điểm để thương tiếc cho sự ra đi bàng hoàng của Carolyn Decker.

50. Portuguese officials dispatched more than 1,700 firefighters nationwide to combat the blazes and Prime Minister António Costa declared three days of national mourning.

Các quan chức Bồ Đào Nha đã phái hơn 1.700 lính cứu hỏa trên toàn quốc để chữa các đám cháy và Thủ tướng António Costa tuyên bố ba ngày là ngày tang lễ quốc gia.

51. And it was in disagreement with seven -- seven, count them, seven experiments.

Và nó bất đồng với bảy -- thật đấy, bảy thí nghiệm.

52. Experts recommend trying to maintain a regular pattern of sleep seven days a week.

Các chuyên gia đề nghị hãy giữ thói quen ngủ cả bảy ngày một tuần.

53. Outnumbered Polish defenders at Westerplatte resisted for seven days before running out of ammunition.

Quân phòng thủ của Ba Lan ở Westerplatte đông hơn, đã kháng cự 7 ngày trước khi hết đạn dược.

54. You sit alone in a darkened room mourning their fates.

Cô ngồi một mình trong căn phòng tối, nhỏ lệ cho số phận của họ.

55. The first was of seven healthy cows followed by seven sick ones.

Trong giấc mơ đầu tiên, Pha-ra-ôn nhìn thấy bảy con bò mập mạp xuất hiện, và theo sau chúng là bảy con bò gầy guộc.

56. 13 When they arrive, the three visitors spend seven days and seven nights silently observing Job’s excruciating pain and extreme humiliation.

13 Khi đến nơi thì ba người khách này giữ yên lặng ngồi trong bảy ngày bảy đêm xem Gióp bị đau đớn cùng cực và bị nhục nhã khôn xiết (Gióp 2:12, 13).

57. “Seven times” would therefore last twice as long, or 2,520 days.

Vì vậy, “bảy kỳ” sẽ dài gấp đôi, tức 2.520 ngày.

58. This is the Arctic Ocean, and the butchering of the second whale, seven days later.

Đây là Bắc Băng Dương, và việc xẻ thịt con cá voi thứ hai, 7 ngày sau đó.

59. I would gamble seven days a week, and more if there had been the days.”

Tôi đánh bạc 7 ngày một tuần, và hơn nữa nếu như một tuần lễ có nhiều ngày hơn”.

60. Then the priest will quarantine the infected person for seven days.

Sau đó, thầy tế lễ sẽ cách ly người bệnh trong bảy ngày.

61. For example, if your report covers the last seven days, and your keyword "flowerpot" received no impressions during those seven days, then "flowerpot" won't appear on the report.

Ví dụ: nếu báo cáo của bạn bao gồm bảy ngày vừa qua và từ khóa "chậu hoa" không nhận được lượt hiển thị nào trong suốt bảy ngày đó thì "chậu hoa" sẽ không xuất hiện trong báo cáo.

62. Thus, seven times must be twice that long, or 2,520 days.

Do đó, bảy kỳ phải dài gấp đôi, tức 2.520 ngày.

63. Seven angels with seven plagues (1-8)

Bảy thiên sứ mang bảy tai vạ (1-8)

64. Malvern Hill signaled the end of both the Seven Days Battles and the Peninsula Campaign.

Trận Malvern Hill đánh dấu mốc kết thúc của Chuỗi trận Bảy ngày cũng như Chiến dịch Bán đảo.

65. A number of Top 40 Mainstream radio stations are electronically monitored 24 hours a day, seven days a week by Nielsen Broadcast Data Systems.

132 đài phát thanh Mainstream Top 40 được giám định bằng hệ thống điện tử trong suốt 24 giờ một ngày, bảy ngày một tuần của Nielsen Broadcast Data Systems.

66. In the days before the Targaryens, the Faith Militant dispensed the justice of the Seven.

Trước thời điểm nhà Targaryen thống trị, Đội Quân Đức Tin thực thi công lý của Thất Diện Chư Thần.

67. There are seven lamps on it,+ yes, seven, and the lamps, which are at the top of it, have seven pipes.

Nó có bảy ngọn đèn,+ phải, bảy cái, và những ngọn đèn trên chóp có bảy ống.

68. It is a prophecy filled with hope but tinged with mourning.

Đó là lời tiên tri đầy hy vọng nhưng có hơi chút buồn thảm.

69. The second dream was of seven healthy ears of grain and then of seven shriveled ones.

Còn trong giấc mơ thứ hai, ông lại nhìn thấy bảy gié lúa tốt tươi, theo sau là bảy gié lúa lép.

70. Average intervals between ungulate kills range from seven to 12–13 days.

Khoảng thời gian trung bình mà báo chủ yếu săn thú móng guốc dao động từ 7 đến 12-13 ngày.

71. Mourning was so complete that the makers of ribbons and other fancy goods (which could not be worn during the period of mourning) petitioned the government to shorten the period, fearing they would otherwise go bankrupt.

Lễ tang tổ chức rất công phu đến nỗi những nhà sản xuất ruy băng và các mặt hàng trang trí khác (không được đeo trong thời gian tang lễ) đã phải kiến nghị chính phủ rút ngắn thời gian tang lễ, nếu không họ sẽ bị phá sản.

72. * Thus, seven times —twice the amount of three and a half times— would equal 2,520 days.

Vậy bảy kỳ, gấp đôi của ba kỳ rưỡi, tương đương với 2.520 ngày.

73. That is, they will shave their heads in mourning and shame.

Tức là họ cạo đầu để biểu lộ sự đau buồn và xấu hổ.

74. Protector of the Seven Kingdoms... "

Người bảo hộ của Thất quốc ".

75. The Seven Gods of Chaos!

7 thần thời Hỗn Mang!

76. Twenty- seven years of age.

Hơi tự phụ, nhưng không thiếu sức hút.

77. Saul waited seven days, and still the prophet Samuel had not arrived.

Sau Lơ chờ đợi bảy ngày mà Sa Mu Ên vẫn không đến.

78. 20 In Babylonian captivity, God’s people had been mourning over Zion.

20 Trong lúc bị gông cùm ở Ba-by-lôn, dân Đức Chúa Trời đã than khóc vì Si-ôn (Thi-thiên 137:1).

79. The seven hexagons formed by colored ribbons represents the seven emirates of the host country.

Bảy hình lục giác được hình thành bởi dải ruy băng màu đại diện cho bảy tiểu vương quốc của quốc gia chủ nhà.

80. Notably, the series won seven consecutive games in the first seven rounds of the tournament.

Đáng chú ý là chuỗi trận thắng 7 trận liên tiếp trong 7 vòng đấu đầu tiên của giải.